Did Hatter live in the Hightopp Clan

If you mean was he part of the Hightopp clan, then yes. That was his family.

If you mean was that his living quarters at the tme of the Horunvendush day, it never says. I would assume he lived there at one point, probably grew up there, but there's no way of knowing if he was living there on the Horunvendush day or if he lived at the White Queen's castle as part of her court.